中餐厅》开到法国赵薇英语蹩脚让人着急网友

  《中餐厅》第二季开播,这一次店长赵薇把中餐厅开到了法国小镇科尔马,赵薇第一个到达镇上,结果,路痴的她却找不到餐厅在哪里,迷失在街头。

  赵薇倒是很 大大 方方的去询问路人,因为英语是国际通用语言,赵薇自然是用的英语。中餐厅》开到法国赵薇英语蹩脚让人着急网友:要求别太高!其实赵薇的英文发音中规中矩,没什么问题,就是她的词汇量相当单薄,语法也是乱七八糟,看得出来,她的英文口语还是比较生疏。

  赵薇问路只会一句: “Where is it?”其他说的最多的就是“Thank you”和“OK”。

  接着,赵薇碰到一个热心的路人,给她带路,还帮她拖行李,赵薇问了句:“You help me?”接着想表达对路人的称赞,说道:“Thank you so much,You are——”却说不出更多的词汇,只好作罢。

  跟着这位路人,赵薇勉勉强强聊两句,结果又冒出语法错误的句子:“I will going to the restaurant.”之后跟路人的聊天都很简单,听起来确实都很蹩脚。

  接着,赵薇和路人走到 广场上看到照片里的雕塑,知道找对地方了,可是她看到雕塑,指了又指,“喔!喔!喔!”了三声想说话,却怎么都憋不出来一个词。

  路人问赵薇知道怎么走了吗,她继续指着雕塑连问两遍:“Where’s it? Where’s it?”看来,确实憋得很难受啊。

  赵薇终于找到了餐厅,高兴的对路人说:“This our restaurant !”字幕组能翻译出:“这就是我们的餐厅。”也是很良心了。

  高潮来了,赵薇想表达自己的感谢之情,却又不知道除了Thank you very much之外,还能怎么说,估计她搜肠刮肚,终于想起了两个词,一股脑对着路人只说了词语:“Lovely!Handsome!”一个句子都说不出来,真是让人很着急啊。

  看得出来,赵薇的英语还是非常生疏的。不过,她却并不在意,很自信的开口讲,管他语法词汇什么的,只要可以沟通就行了。网友也评论开了,要求别那么高啊。赵薇又不是从国外深造回来的,一直土生土长在国内,而且她们以前英语的教学环境也很差,她能有这样的基本的英文口语交流水平,已经比大部分人好了,很多人估计连口都不敢开呢吧。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://www.yingkedasmt.com/ganhuo/430.html